L’homme, tourmenté
par son masque, se fabriquera à son propre usage et en cachette une sorte de
sous-culture : un monde construit avec les déchets du monde supérieur de
la culture, domaine de la camelote, des mythes impubères, des passions
inavouées… domaine secondaire, de compensation. C’est de là que naît une
certaine poésie honteuse, une certaine beauté compromettante…
(Witold
Gombrowicz, préface à La Pornographie.)
De telles
alternatives semblent parfois plus oraculaires, et suppressives, que le parler
« ordinaire », de sorte que le processus même de sortie du langage
autoritaire peut se rejeter parce qu’il suscite sa propre autorité occulte.
(Charles
Bernstein, Pied bot.)
Octave :
« Je ne peux pas tout porter, tout faire moi-même afin de plaire à quatre
pelés et un tondu. »
(Charles Robinson,
Ultimo.)
